【百年党史故事系列】建党篇—首译宣言 传播真理

我是河南经济贸易技师学院艺术教育系的老师贾彦娇，今天我给大家分享一个党史小故事—首译宣言 传播真理。

1848年《共产党宣言》问世，标志着马克思主义的正式诞生。但是，多数人却并不知道，它的第一个中译本是在浙江一个小山村里诞生的。马克思主义在中国的传播并不是一帆风顺的。五四运动前后，中国正外在时局大动荡和思想大解放的状态，各种新思潮来势汹涌，冲开了传统的思相辇锢，围绕对马克思主义的不同态度，那几年里知识界先后发生了三次论争。通过三次论争，马克思主义理论脱颖而出，成为新思潮中的主流。一批先进的知识分子在论争中廓清了思想上的迷雾，逐步划清了马克思主义与非马克思主义的界限，成为坚定的马克思主义者。

从长远发展来看，持续推动国际工人运动和社会主义运动，需要一本完整而系统指导思想的新武器，这本书正是《共产党宣言》

1920年1月，陈独秀乔装成一个商人悄悄离开北京前往上海。在陈独秀的行李中有一本英文版的《共产党宣言》，他准备将此书带到上海，并物色一个合适的人将其翻译成中文。

1891年出生的陈望道留学日本四年，阅读了不少日文版的马克思主义著作。他精通外语、汉语功底深厚，具有马克思主义理论基础，这三个缺一不可的条件，让陈望道成为了《共产党宣言》中文版翻译的最佳人选。陈独秀到上海后不久，他立刻把自己的英文版《共产党宣言》托人带给了陈望道，共它翻译是参考。

陈望道带着英文版和日文版的《共产党宣言》回到自己的老家，为了安全和安静，他直接住进了自己的柴房。在这个小拆房屋内，陈望道全神贯注的投入到了翻译工作之中。当母亲送来了粽子和红糖，她错把粽子蘸上墨汁吃到嘴里依旧没有察觉到，反而觉得墨汁的味道是甜的，这种甜来自他多年来苦苦寻觅救国图存之道，获得共产主义这一信仰的甜。来自那一代热血青年，为改变国家的苦难命运，探寻到共产主义这一真理的甜。

1920年三四月间陈望道完成了翻译工作，没过多久陈独秀拿到了《共产党宣言》的中文翻译成稿，他就迫不及待地朗读起来，当读完最后一句“万国劳动者团结起来阿”不禁拍案叫绝。他赶紧请通晓日、德、英、法四国语言的李汉俊帮助校阅，最终他们决定以“社会主义研究社”的名义对外公开出版。

1936年7月，毛泽东对来延安采访的美国记者埃德加•斯诺坦露了自己思想成长的心路历程，“我接受马克思主义，认为它是对历史的正确解释，以后我对马克思主义的信仰就没有动摇过。”

而陈望道翻译的《共产党宣言》，正式用中文出版的第一本关于马克思主义的书。或许连陈望道本人也未曾料到他翻译的《共产党宣言》教育鼓舞和激励过的革命者，何止成千上万！

同学们，回望大道，波澜壮阔，展望来路，其道大光，青年是一个美好的词汇。30岁的青年马克思写出了《共产党宣言》，29岁的望老翻译出了这部伟大的著作，习近平总书记说，青年人要扣好人生的第一粒纽扣，青年一代有理想有本领有担当，国家才有前途，民族才有希望。作为新时代青年的我们，身上凝聚着民族和国家未来的希望。因此面对未来无限的可能，我们要真正的做到信仰如山、信念如铁、信心如磐，绽放属于我们青年人的光彩。